Add audiobook localization support for Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese

2026-03-10 20:48:26 +08:00
parent a517ce4ce7
commit cd73871c64
12 changed files with 699 additions and 87 deletions
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/en-US/audiobook.json
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/en-US/audiobook.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "title": "Audiobook Generation",
+  "llmConfig": "LLM Config",
+  "newProject": "New Project",
+  "loading": "Loading...",
+  "noProjects": "No audiobook projects yet",
+  "noProjectsHint": "Click \"New Project\" to get started",
+
+  "status": {
+    "pending": "Pending",
+    "analyzing": "Analyzing",
+    "characters_ready": "Awaiting Character Review",
+    "parsing": "Parsing Chapters",
+    "ready": "Ready",
+    "generating": "Generating",
+    "done": "Done",
+    "error": "Error"
+  },
+
+  "stepHints": {
+    "pending": "Step 1: Click \"Analyze\" — the LLM will automatically extract the character list",
+    "analyzing": "Step 1: LLM is extracting characters, please wait...",
+    "characters_ready": "Step 2: Review character info, then click \"Confirm Characters · Identify Chapters\"",
+    "ready": "Step 3: Parse chapters one by one (LLM); parsed chapters can generate audio immediately",
+    "generating": "Step 4: Synthesizing audio — completed segments can be played immediately"
+  },
+
+  "llmConfigPanel": {
+    "title": "LLM Configuration",
+    "current": "Current: {{baseUrl}} / {{model}} / {{keyStatus}}",
+    "hasKey": "API key set",
+    "noKey": "No API key",
+    "notSet": "Not set",
+    "saving": "Saving...",
+    "save": "Save Config",
+    "savedSuccess": "LLM config saved",
+    "incompleteError": "Please fill in all LLM configuration fields"
+  },
+
+  "createPanel": {
+    "title": "New Audiobook Project",
+    "titlePlaceholder": "Title",
+    "pasteText": "Paste Text",
+    "uploadEpub": "Upload EPUB",
+    "textPlaceholder": "Paste novel text here...",
+    "creating": "Creating...",
+    "create": "Create Project",
+    "createdSuccess": "Project created",
+    "titleRequired": "Please enter a title",
+    "textRequired": "Please enter text content",
+    "epubRequired": "Please select an EPUB file"
+  },
+
+  "projectCard": {
+    "analyze": "Analyze",
+    "reanalyze": "Re-analyze",
+    "reanalyzeConfirm": "Re-analyzing will clear all character and chapter data. Continue?",
+    "analyzeStarted": "Analysis started",
+    "generateAll": "Generate Full Book",
+    "downloadAll": "Download Full Book",
+    "deleteConfirm": "Delete project \"{{title}}\" and all its audio?",
+    "deleteSuccess": "Project deleted",
+    "allDoneToast": "\"{{title}}\" — all audio generation complete!",
+    "segmentsProgress": "{{done}} / {{total}} segments done",
+
+    "characters": {
+      "title": "Characters ({{count}})",
+      "namePlaceholder": "Character name",
+      "genderPlaceholder": "Gender (not set)",
+      "genderMale": "Male",
+      "genderFemale": "Female",
+      "genderUnknown": "Unknown",
+      "instructPlaceholder": "Voice description (for TTS)",
+      "descPlaceholder": "Character description",
+      "voiceDesign": "Voice #{{id}}",
+      "noVoice": "Unassigned",
+      "savedSuccess": "Character saved"
+    },
+
+    "confirm": {
+      "button": "Confirm Characters · Identify Chapters",
+      "loading": "Identifying...",
+      "chaptersRecognized": "Chapters identified"
+    },
+
+    "chapters": {
+      "title": "Chapters ({{count}} total)",
+      "processAll": "Process All",
+      "defaultTitle": "Chapter {{index}}",
+      "parse": "Parse Chapter",
+      "parsing": "Parsing",
+      "parseStarted": "Parsing \"{{title}}\" started",
+      "parseStartedDefault": "Chapter parsing started",
+      "reparse": "Re-parse",
+      "generate": "Generate Chapter",
+      "generateStarted": "Chapter {{index}} generation started",
+      "generateAllStarted": "Full book generation started",
+      "processAllStarted": "All tasks triggered",
+      "doneBadge": "{{count}} segments done",
+      "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} segments"
+    },
+
+    "segments": {
+      "errorBadge": "Error",
+      "unknownCharacter": "?"
+    },
+
+    "sequential": {
+      "play": "Play In Order ({{count}} segments)",
+      "stop": "Stop",
+      "progress": "{{current}} / {{total}}",
+      "loading": "Loading..."
+    }
+  }
+}
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/en-US/index.ts
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/en-US/index.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import user from './user.json'
 import errors from './errors.json'
 import constants from './constants.json'
 import onboarding from './onboarding.json'
+import audiobook from './audiobook.json'

 export default {
  common,
@@ -22,4 +23,5 @@ export default {
  errors,
  constants,
  onboarding,
+  audiobook,
 }
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/ja-JP/audiobook.json
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/ja-JP/audiobook.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "title": "オーディオブック生成",
+  "llmConfig": "LLM 設定",
+  "newProject": "新規プロジェクト",
+  "loading": "読み込み中...",
+  "noProjects": "オーディオブックプロジェクトがありません",
+  "noProjectsHint": "「新規プロジェクト」をクリックして作成を開始",
+
+  "status": {
+    "pending": "未分析",
+    "analyzing": "分析中",
+    "characters_ready": "キャラクター確認待ち",
+    "parsing": "章を解析中",
+    "ready": "生成待ち",
+    "generating": "生成中",
+    "done": "完了",
+    "error": "エラー"
+  },
+
+  "stepHints": {
+    "pending": "ステップ 1：「分析」をクリック — LLM がキャラクターリストを自動抽出します",
+    "analyzing": "ステップ 1：LLM がキャラクターを抽出中です。少々お待ちください...",
+    "characters_ready": "ステップ 2：キャラクター情報を確認し、「キャラクター確認 · 章を識別」をクリック",
+    "ready": "ステップ 3：章ごとに解析（LLM）— 解析済みの章はすぐに音声生成できます",
+    "generating": "ステップ 4：音声合成中 — 完成したセグメントはすぐに再生できます"
+  },
+
+  "llmConfigPanel": {
+    "title": "LLM 設定",
+    "current": "現在：{{baseUrl}} / {{model}} / {{keyStatus}}",
+    "hasKey": "APIキー設定済み",
+    "noKey": "APIキー未設定",
+    "notSet": "未設定",
+    "saving": "保存中...",
+    "save": "設定を保存",
+    "savedSuccess": "LLM 設定を保存しました",
+    "incompleteError": "LLM 設定をすべて入力してください"
+  },
+
+  "createPanel": {
+    "title": "新規オーディオブックプロジェクト",
+    "titlePlaceholder": "タイトル",
+    "pasteText": "テキストを貼り付け",
+    "uploadEpub": "EPUB アップロード",
+    "textPlaceholder": "小説のテキストを貼り付け...",
+    "creating": "作成中...",
+    "create": "プロジェクト作成",
+    "createdSuccess": "プロジェクトを作成しました",
+    "titleRequired": "タイトルを入力してください",
+    "textRequired": "テキスト内容を入力してください",
+    "epubRequired": "EPUB ファイルを選択してください"
+  },
+
+  "projectCard": {
+    "analyze": "分析",
+    "reanalyze": "再分析",
+    "reanalyzeConfirm": "再分析するとすべてのキャラクターと章のデータが削除されます。続けますか？",
+    "analyzeStarted": "分析を開始しました",
+    "generateAll": "全冊生成",
+    "downloadAll": "全冊ダウンロード",
+    "deleteConfirm": "プロジェクト「{{title}}」とすべての音声を削除しますか？",
+    "deleteSuccess": "プロジェクトを削除しました",
+    "allDoneToast": "「{{title}}」の音声生成がすべて完了しました！",
+    "segmentsProgress": "{{done}} / {{total}} セグメント完了",
+
+    "characters": {
+      "title": "キャラクター（{{count}} 人）",
+      "namePlaceholder": "キャラクター名",
+      "genderPlaceholder": "性別（未設定）",
+      "genderMale": "男性",
+      "genderFemale": "女性",
+      "genderUnknown": "不明",
+      "instructPlaceholder": "音声説明（TTS 用）",
+      "descPlaceholder": "キャラクター説明",
+      "voiceDesign": "音声 #{{id}}",
+      "noVoice": "未割り当て",
+      "savedSuccess": "キャラクターを保存しました"
+    },
+
+    "confirm": {
+      "button": "キャラクター確認 · 章を識別",
+      "loading": "識別中...",
+      "chaptersRecognized": "章を識別しました"
+    },
+
+    "chapters": {
+      "title": "章一覧（全 {{count}} 章）",
+      "processAll": "すべて処理",
+      "defaultTitle": "第 {{index}} 章",
+      "parse": "この章を解析",
+      "parsing": "解析中",
+      "parseStarted": "「{{title}}」の解析を開始しました",
+      "parseStartedDefault": "章の解析を開始しました",
+      "reparse": "再解析",
+      "generate": "この章を生成",
+      "generateStarted": "第 {{index}} 章の生成を開始しました",
+      "generateAllStarted": "全冊生成を開始しました",
+      "processAllStarted": "すべてのタスクを開始しました",
+      "doneBadge": "{{count}} セグメント完了",
+      "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} セグメント"
+    },
+
+    "segments": {
+      "errorBadge": "エラー",
+      "unknownCharacter": "?"
+    },
+
+    "sequential": {
+      "play": "順番に再生（{{count}} セグメント）",
+      "stop": "停止",
+      "progress": "{{current}} / {{total}}",
+      "loading": "読み込み中..."
+    }
+  }
+}
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/ja-JP/index.ts
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/ja-JP/index.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import user from './user.json'
 import errors from './errors.json'
 import constants from './constants.json'
 import onboarding from './onboarding.json'
+import audiobook from './audiobook.json'

 export default {
  common,
@@ -22,4 +23,5 @@ export default {
  errors,
  constants,
  onboarding,
+  audiobook,
 }
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/ko-KR/audiobook.json
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/ko-KR/audiobook.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "title": "오디오북 생성",
+  "llmConfig": "LLM 설정",
+  "newProject": "새 프로젝트",
+  "loading": "로딩 중...",
+  "noProjects": "오디오북 프로젝트가 없습니다",
+  "noProjectsHint": "「새 프로젝트」를 클릭하여 시작하세요",
+
+  "status": {
+    "pending": "분석 대기",
+    "analyzing": "분석 중",
+    "characters_ready": "캐릭터 확인 대기",
+    "parsing": "챕터 파싱 중",
+    "ready": "생성 대기",
+    "generating": "생성 중",
+    "done": "완료",
+    "error": "오류"
+  },
+
+  "stepHints": {
+    "pending": "1단계: 「분석」을 클릭하면 LLM이 캐릭터 목록을 자동으로 추출합니다",
+    "analyzing": "1단계: LLM이 캐릭터를 추출 중입니다. 잠시 기다려 주세요...",
+    "characters_ready": "2단계: 캐릭터 정보를 확인한 후 「캐릭터 확인 · 챕터 식별」을 클릭하세요",
+    "ready": "3단계: 챕터별로 대본을 파싱합니다(LLM). 파싱된 챕터는 즉시 음성 생성이 가능합니다",
+    "generating": "4단계: 음성 합성 중 — 완료된 세그먼트는 즉시 재생할 수 있습니다"
+  },
+
+  "llmConfigPanel": {
+    "title": "LLM 설정",
+    "current": "현재: {{baseUrl}} / {{model}} / {{keyStatus}}",
+    "hasKey": "API 키 설정됨",
+    "noKey": "API 키 없음",
+    "notSet": "미설정",
+    "saving": "저장 중...",
+    "save": "설정 저장",
+    "savedSuccess": "LLM 설정이 저장되었습니다",
+    "incompleteError": "LLM 설정을 모두 입력해 주세요"
+  },
+
+  "createPanel": {
+    "title": "새 오디오북 프로젝트",
+    "titlePlaceholder": "제목",
+    "pasteText": "텍스트 붙여넣기",
+    "uploadEpub": "EPUB 업로드",
+    "textPlaceholder": "소설 텍스트를 붙여넣으세요...",
+    "creating": "생성 중...",
+    "create": "프로젝트 생성",
+    "createdSuccess": "프로젝트가 생성되었습니다",
+    "titleRequired": "제목을 입력해 주세요",
+    "textRequired": "텍스트 내용을 입력해 주세요",
+    "epubRequired": "EPUB 파일을 선택해 주세요"
+  },
+
+  "projectCard": {
+    "analyze": "분석",
+    "reanalyze": "재분석",
+    "reanalyzeConfirm": "재분석하면 모든 캐릭터와 챕터 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
+    "analyzeStarted": "분석이 시작되었습니다",
+    "generateAll": "전체 책 생성",
+    "downloadAll": "전체 책 다운로드",
+    "deleteConfirm": "프로젝트 「{{title}}」와 모든 음성을 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteSuccess": "프로젝트가 삭제되었습니다",
+    "allDoneToast": "「{{title}}」 음성 생성이 모두 완료되었습니다!",
+    "segmentsProgress": "{{done}} / {{total}} 세그먼트 완료",
+
+    "characters": {
+      "title": "캐릭터 목록 ({{count}}명)",
+      "namePlaceholder": "캐릭터 이름",
+      "genderPlaceholder": "성별 (미설정)",
+      "genderMale": "남성",
+      "genderFemale": "여성",
+      "genderUnknown": "알 수 없음",
+      "instructPlaceholder": "음성 설명 (TTS용)",
+      "descPlaceholder": "캐릭터 설명",
+      "voiceDesign": "음성 #{{id}}",
+      "noVoice": "미할당",
+      "savedSuccess": "캐릭터가 저장되었습니다"
+    },
+
+    "confirm": {
+      "button": "캐릭터 확인 · 챕터 식별",
+      "loading": "식별 중...",
+      "chaptersRecognized": "챕터가 식별되었습니다"
+    },
+
+    "chapters": {
+      "title": "챕터 목록 (총 {{count}}챕터)",
+      "processAll": "전체 처리",
+      "defaultTitle": "제 {{index}} 장",
+      "parse": "이 챕터 파싱",
+      "parsing": "파싱 중",
+      "parseStarted": "「{{title}}」 파싱이 시작되었습니다",
+      "parseStartedDefault": "챕터 파싱이 시작되었습니다",
+      "reparse": "재파싱",
+      "generate": "이 챕터 생성",
+      "generateStarted": "제 {{index}} 장 생성이 시작되었습니다",
+      "generateAllStarted": "전체 책 생성이 시작되었습니다",
+      "processAllStarted": "모든 작업이 시작되었습니다",
+      "doneBadge": "{{count}}개 세그먼트 완료",
+      "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} 세그먼트"
+    },
+
+    "segments": {
+      "errorBadge": "오류",
+      "unknownCharacter": "?"
+    },
+
+    "sequential": {
+      "play": "순차 재생 ({{count}}개 세그먼트)",
+      "stop": "정지",
+      "progress": "{{current}} / {{total}}",
+      "loading": "로딩 중..."
+    }
+  }
+}
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/ko-KR/index.ts
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/ko-KR/index.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import user from './user.json'
 import errors from './errors.json'
 import constants from './constants.json'
 import onboarding from './onboarding.json'
+import audiobook from './audiobook.json'

 export default {
  common,
@@ -22,4 +23,5 @@ export default {
  errors,
  constants,
  onboarding,
+  audiobook,
 }
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-CN/audiobook.json
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-CN/audiobook.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "title": "有声书生成",
+  "llmConfig": "LLM 配置",
+  "newProject": "新建项目",
+  "loading": "加载中...",
+  "noProjects": "暂无有声书项目",
+  "noProjectsHint": "点击「新建项目」开始创建",
+
+  "status": {
+    "pending": "待分析",
+    "analyzing": "分析中",
+    "characters_ready": "角色待确认",
+    "parsing": "解析章节",
+    "ready": "待生成",
+    "generating": "生成中",
+    "done": "已完成",
+    "error": "出错"
+  },
+
+  "stepHints": {
+    "pending": "第 1 步：点击「分析」，LLM 将自动提取角色列表",
+    "analyzing": "第 1 步：LLM 正在提取角色，请稍候...",
+    "characters_ready": "第 2 步：确认角色信息，可编辑后点击「确认角色 · 识别章节」",
+    "ready": "第 3 步：逐章解析剧本（LLM），解析完的章节可立即生成音频",
+    "generating": "第 4 步：正在合成音频，已完成片段可立即播放"
+  },
+
+  "llmConfigPanel": {
+    "title": "LLM 配置",
+    "current": "当前：{{baseUrl}} / {{model}} / {{keyStatus}}",
+    "hasKey": "已配置密钥",
+    "noKey": "未配置密钥",
+    "notSet": "未设置",
+    "saving": "保存中...",
+    "save": "保存配置",
+    "savedSuccess": "LLM 配置已保存",
+    "incompleteError": "请填写完整的 LLM 配置"
+  },
+
+  "createPanel": {
+    "title": "新建有声书项目",
+    "titlePlaceholder": "书名",
+    "pasteText": "粘贴文本",
+    "uploadEpub": "上传 epub",
+    "textPlaceholder": "粘贴小说文本...",
+    "creating": "创建中...",
+    "create": "创建项目",
+    "createdSuccess": "项目已创建",
+    "titleRequired": "请输入书名",
+    "textRequired": "请输入文本内容",
+    "epubRequired": "请选择 epub 文件"
+  },
+
+  "projectCard": {
+    "analyze": "分析",
+    "reanalyze": "重新分析",
+    "reanalyzeConfirm": "重新分析将清除所有角色和章节数据，确定继续？",
+    "analyzeStarted": "分析已开始",
+    "generateAll": "生成全书",
+    "downloadAll": "下载全书",
+    "deleteConfirm": "确认删除项目「{{title}}」及所有音频？",
+    "deleteSuccess": "项目已删除",
+    "allDoneToast": "「{{title}}」音频全部生成完成！",
+    "segmentsProgress": "{{done}} / {{total}} 片段完成",
+
+    "characters": {
+      "title": "角色列表（{{count}} 个）",
+      "namePlaceholder": "角色名",
+      "genderPlaceholder": "性别（未设置）",
+      "genderMale": "男",
+      "genderFemale": "女",
+      "genderUnknown": "未知",
+      "instructPlaceholder": "音色描述（用于 TTS）",
+      "descPlaceholder": "角色描述",
+      "voiceDesign": "音色 #{{id}}",
+      "noVoice": "未分配",
+      "savedSuccess": "角色已保存"
+    },
+
+    "confirm": {
+      "button": "确认角色 · 识别章节",
+      "loading": "识别中...",
+      "chaptersRecognized": "章节已识别"
+    },
+
+    "chapters": {
+      "title": "章节列表（共 {{count}} 章）",
+      "processAll": "一键全部处理",
+      "defaultTitle": "第 {{index}} 章",
+      "parse": "解析此章",
+      "parsing": "解析中",
+      "parseStarted": "「{{title}}」解析已开始",
+      "parseStartedDefault": "章节解析已开始",
+      "reparse": "重新解析",
+      "generate": "生成此章",
+      "generateStarted": "第 {{index}} 章生成已开始",
+      "generateAllStarted": "全书生成已开始",
+      "processAllStarted": "全部任务已触发",
+      "doneBadge": "已完成 {{count}} 段",
+      "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} 段"
+    },
+
+    "segments": {
+      "errorBadge": "出错",
+      "unknownCharacter": "?"
+    },
+
+    "sequential": {
+      "play": "顺序播放（{{count}} 段）",
+      "stop": "停止",
+      "progress": "第 {{current}} / {{total}} 段",
+      "loading": "加载中..."
+    }
+  }
+}
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-CN/index.ts
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-CN/index.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import user from './user.json'
 import errors from './errors.json'
 import constants from './constants.json'
 import onboarding from './onboarding.json'
+import audiobook from './audiobook.json'

 export default {
  common,
@@ -22,4 +23,5 @@ export default {
  errors,
  constants,
  onboarding,
+  audiobook,
 }
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-TW/audiobook.json
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-TW/audiobook.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "title": "有聲書生成",
+  "llmConfig": "LLM 配置",
+  "newProject": "新建專案",
+  "loading": "載入中...",
+  "noProjects": "暫無有聲書專案",
+  "noProjectsHint": "點擊「新建專案」開始建立",
+
+  "status": {
+    "pending": "待分析",
+    "analyzing": "分析中",
+    "characters_ready": "角色待確認",
+    "parsing": "解析章節",
+    "ready": "待生成",
+    "generating": "生成中",
+    "done": "已完成",
+    "error": "出錯"
+  },
+
+  "stepHints": {
+    "pending": "第 1 步：點擊「分析」，LLM 將自動提取角色列表",
+    "analyzing": "第 1 步：LLM 正在提取角色，請稍候...",
+    "characters_ready": "第 2 步：確認角色資訊，可編輯後點擊「確認角色 · 識別章節」",
+    "ready": "第 3 步：逐章解析劇本（LLM），解析完的章節可立即生成音訊",
+    "generating": "第 4 步：正在合成音訊，已完成片段可立即播放"
+  },
+
+  "llmConfigPanel": {
+    "title": "LLM 配置",
+    "current": "當前：{{baseUrl}} / {{model}} / {{keyStatus}}",
+    "hasKey": "已配置金鑰",
+    "noKey": "未配置金鑰",
+    "notSet": "未設置",
+    "saving": "儲存中...",
+    "save": "儲存配置",
+    "savedSuccess": "LLM 配置已儲存",
+    "incompleteError": "請填寫完整的 LLM 配置"
+  },
+
+  "createPanel": {
+    "title": "新建有聲書專案",
+    "titlePlaceholder": "書名",
+    "pasteText": "貼上文字",
+    "uploadEpub": "上傳 epub",
+    "textPlaceholder": "貼上小說文字...",
+    "creating": "建立中...",
+    "create": "建立專案",
+    "createdSuccess": "專案已建立",
+    "titleRequired": "請輸入書名",
+    "textRequired": "請輸入文字內容",
+    "epubRequired": "請選擇 epub 檔案"
+  },
+
+  "projectCard": {
+    "analyze": "分析",
+    "reanalyze": "重新分析",
+    "reanalyzeConfirm": "重新分析將清除所有角色和章節資料，確定繼續？",
+    "analyzeStarted": "分析已開始",
+    "generateAll": "生成全書",
+    "downloadAll": "下載全書",
+    "deleteConfirm": "確認刪除專案「{{title}}」及所有音訊？",
+    "deleteSuccess": "專案已刪除",
+    "allDoneToast": "「{{title}}」音訊全部生成完成！",
+    "segmentsProgress": "{{done}} / {{total}} 片段完成",
+
+    "characters": {
+      "title": "角色列表（{{count}} 個）",
+      "namePlaceholder": "角色名",
+      "genderPlaceholder": "性別（未設置）",
+      "genderMale": "男",
+      "genderFemale": "女",
+      "genderUnknown": "未知",
+      "instructPlaceholder": "音色描述（用於 TTS）",
+      "descPlaceholder": "角色描述",
+      "voiceDesign": "音色 #{{id}}",
+      "noVoice": "未分配",
+      "savedSuccess": "角色已儲存"
+    },
+
+    "confirm": {
+      "button": "確認角色 · 識別章節",
+      "loading": "識別中...",
+      "chaptersRecognized": "章節已識別"
+    },
+
+    "chapters": {
+      "title": "章節列表（共 {{count}} 章）",
+      "processAll": "一鍵全部處理",
+      "defaultTitle": "第 {{index}} 章",
+      "parse": "解析此章",
+      "parsing": "解析中",
+      "parseStarted": "「{{title}}」解析已開始",
+      "parseStartedDefault": "章節解析已開始",
+      "reparse": "重新解析",
+      "generate": "生成此章",
+      "generateStarted": "第 {{index}} 章生成已開始",
+      "generateAllStarted": "全書生成已開始",
+      "processAllStarted": "全部任務已觸發",
+      "doneBadge": "已完成 {{count}} 段",
+      "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} 段"
+    },
+
+    "segments": {
+      "errorBadge": "出錯",
+      "unknownCharacter": "?"
+    },
+
+    "sequential": {
+      "play": "順序播放（{{count}} 段）",
+      "stop": "停止",
+      "progress": "第 {{current}} / {{total}} 段",
+      "loading": "載入中..."
+    }
+  }
+}
--- a/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-TW/index.ts
+++ b/qwen3-tts-frontend/src/locales/zh-TW/index.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import user from './user.json'
 import errors from './errors.json'
 import constants from './constants.json'
 import onboarding from './onboarding.json'
+import audiobook from './audiobook.json'

 export default {
  common,
@@ -22,4 +23,5 @@ export default {
  errors,
  constants,
  onboarding,
+  audiobook,
 }