feat: update localization strings for audiobook features and enhance UI interactions

qwen3-tts-frontend/src/locales/ko-KR/audiobook.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "pending": "분석 대기",
     "analyzing": "분석 중",
     "characters_ready": "캐릭터 확인 대기",
-    "parsing": "챕터 파싱 중",
+    "parsing": "대화 추출 중",
     "ready": "생성 대기",
     "processing": "처리 중",
     "generating": "생성 중",
@@ -96,19 +96,22 @@
     "chapters": {
       "title": "챕터 목록 (총 {{count}}챕터)",
       "processAll": "⚡ 전체 처리",
-      "parseAll": "일괄 파싱",
-      "generateAll": "일괄 생성",
+      "parseAll": "일괄 추출",
+      "parseAllAI": "일괄 재작성",
+      "generateAll": "일괄 합성",
       "defaultTitle": "제 {{index}} 장",
-      "parse": "이 챕터 파싱",
-      "parsing": "파싱 중",
-      "parseStarted": "「{{title}}」 파싱이 시작되었습니다",
-      "parseStartedDefault": "챕터 파싱이 시작되었습니다",
-      "reparse": "재파싱",
-      "generate": "이 챕터 생성",
-      "generateStarted": "제 {{index}} 장 생성이 시작되었습니다",
-      "generateAllStarted": "전체 책 생성이 시작되었습니다",
+      "parse": "대화 추출",
+      "parseAI": "챕터 재작성",
+      "parsing": "추출 중",
+      "parseStarted": "「{{title}}」 추출이 시작되었습니다",
+      "parseStartedDefault": "챕터 추출이 시작되었습니다",
+      "reparse": "재추출",
+      "reparseAI": "재작성",
+      "generate": "음성 합성",
+      "generateStarted": "제 {{index}} 장 합성이 시작되었습니다",
+      "generateAllStarted": "전체 책 합성이 시작되었습니다",
       "processAllStarted": "모든 작업이 시작되었습니다",
-      "parseAllStarted": "일괄 파싱이 시작되었습니다",
+      "parseAllStarted": "일괄 추출이 시작되었습니다",
       "doneBadge": "{{count}}개 세그먼트 완료",
       "segmentProgress": "{{done}}/{{total}} 세그먼트"
     },