refactor: rename canto-backend → backend, canto-frontend → frontend

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "files": [],
+  "references": [
+    { "path": "./tsconfig.app.json" },
+    { "path": "./tsconfig.node.json" }
+  ]
+}